🇵🇱 𝐌ł𝐨𝐝𝐞 𝐖𝐢𝐥𝐤𝐢 𝟐𝟓 / 𝐓𝐄𝐊𝐇𝐍𝐄́ 𝐒𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐒𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬
Festiwal Młode Wilki realizowany jest od 2014 roku przez Akademię Sztuki w Szczecinie. Jest to jeden z najważniejszych w Polsce przeglądów młodej sztuki, który organizowany jest poprzez otwarty nabór. Spośród zgłoszonych projektów, Jury wybiera osoby lub kolektywy artystyczne (studiujące na wyższych uczelniach artystycznych w kraju), które w ramach Festiwalu prezentują swoje projekty na wystawie zbiorowej. Autorki i autorzy wyróżnionych projektów przyjeżdżają do Szczecina i uczestniczą w festiwalowych wydarzeniach. Dzięki temu Młode Wilki, poza częścią konkursową, są przede wszystkim miejscem spotkań najmłodszego pokolenia artystek i artystów, platformą wymiany wiedzy i doświadczeń między studentami i studentkami praktykującymi sztukę współczesną oraz zaproszonymi gośćmi. Festiwal jest platformą, w ramach której istotne współczesne problemy artystyczne i społeczno-polityczne, poddawane są konstruktywnej refleksji i krytyce w ramach rzeczywistego spotkania różnych osób. Młode Wilki wspierają twórców młodego pokolenia, wkraczających w świat sztuki, dając im szansę zaistnienia w szerszym obiegu. Wielu uczestników i uczestniczek poprzednich edycji Festiwalu to dziś uznani artyści i artystki, m.in.: Jana Shostak, Grażyna Monika Olszewska, Adelina Cimochowicz, Bartosz Zaskórski, Marta Krześlak czy Horacy Muszyński.
Tegoroczna edycja Festiwalu ma charakter międzynarodowy i odbywa się we współpracy z partnerami projektu 𝐓𝐄𝐊𝐇𝐍𝐄́ – 𝐁𝐞 𝐀𝐰𝐚𝐫𝐞 𝐨𝐟 𝐒𝐨𝐮𝐧𝐝, finansowanego ze środków programu Kreatywna Europa Unii Europejskiej* oraz przez Gminę Miasto Szczecin**. W ramach przedsięwzięcia sześć europejskich instytucji ma na celu zbadanie emancypacyjnego potencjału technologii w muzyce i sztuce dźwiękowej. W dniach 11 - 17 maja, młode artystki i młodzi artyści z Polski, Portugalii, Belgii, Łotwy i Niemiec spotkają się w Szczecinie. Zaprezentują publiczności realizacje z pola sztuki dźwięku - instalacje, obiekty dźwiękowe, słuchowiska, audio-spacery, nagrania muzyki eksperymentalnej – w formie indywidualnych prezentacji oraz wspólnej wystawy w TRAFO, która zostanie otwarta 15 maja (czwartek) o 19:00. W programie Festiwalu znalazły się również wykłady zaproszonych osób eksperckich z dziedziny sztuki dźwięku: Caroline Profanter (Qo2 Belgia), Jan Rohlf (CTM Festival Berlin), Antoni Michnik (Kwartalnik Konteksty, Instytut Sztuki PAN), oraz wydarzenie wizualno-dźwiękowe organizowane przez osoby studenckie Akademii Sztuki w Szczecinie. Kuratorami przedsięwzięcia są Zorka Wollny i Łukasz Jastrubczak.
𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌
𝟏𝟏 𝐦𝐚𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓 (𝐧𝐢𝐞𝐝𝐳𝐢𝐞𝐥𝐚)
TRAFO / 15:00 / PREZENTACJE Sound Sessions
Joana de Sá, Marta Ansone, Gustave Muhozi, Kayla Elrod, Alicja Gaszta, Joanna Dreczka, Gosia Trajkowska, Paulina Pikiewicz, Julia Kamieńska
TRAFO / 20:00 / KONCERT
Dj-set by Ana Kulak, Radosław Hada-Jasikowski, Sonik Landsberg
𝟏𝟐 𝐦𝐚𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓 (𝐩𝐨𝐧𝐢𝐞𝐝𝐳𝐢𝐚ł𝐞𝐤)
CENTRUMCENTRUM / 16:00
Jess Zamora-Turner "Sembrar Choclo - A Collective Planting"
𝟏𝟒 𝐦𝐚𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓 (𝐬́𝐫𝐨𝐝𝐚)
GRODZKA 7 / 18:00 / WYSTAWA "PĘTLARIUM"
Ana Kulak, Alex Libertad, Radosław Hada-Jasikowski, Andrei Kharchanka, Sonik Landsberg
Wsparcie kuratorskie: Dobro Hada-Jasikowska
TRAFO / 20:00 / KONCERT
Sound Sessions Ensemble
𝟏𝟓 𝐦𝐚𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓 (𝐜𝐳𝐰𝐚𝐫𝐭𝐞𝐤)
ZONA / 17:00 / WYSTAWA "The Unbounded Nature of a Border"
Natalia Vatsadze, Ayuna Shagdurova, Alberto Lomas, Laureta Hajrullahu
Kuratorka: Agata Rogoś Weiss
TRAFO / 19:00 / WYSTAWA "Młode Wilki 25 / TEKHNÉ Sound Sessions"
Joana de Sá, Marta Ansone, Gustave Muhozi, Kayla Elrod, Alicja Gaszta, Joanna Dreczka, Gosia Trajkowska, Paulina Pikiewicz, Julia Kamieńska
Zespół kuratorski: Zorka Wollny, Łukasz Jastrubczak, Józef Jakacki, Andrzej Witczak
TRAFO / 20:00 / KONCERT
Sound Sessions Ensemble
𝟏𝟔 𝐦𝐚𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓 (𝐩𝐢𝐚̨𝐭𝐞𝐤)
TRAFO / 16:00 / WYKŁADY
Caroline Profanter (Qo2 Belgia) Jan Rohlf (CTM Festival Berlin), Antoni Michnik (Kwartalnik Konteksty, Instytut Sztuki PAN)
𝟏𝟕 𝐦𝐚𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓 (𝐬𝐨𝐛𝐨𝐭𝐚)
NOWA SZKOŁA w Kopicach / 20:00 / PERFORMANCE + KONCERT
"Jakub von Gunten, and the moving objects"
Zofia Białkowska, Hanna Ceniak, Karolina Grygier, Radosław Hada Jasikowski, Andrei Kharchanka, Ania Kałwa, Marta Marianna Kubiak, Ana Kulak, Sonik Landsberg, Kosma Maliszewski, Karol Pabich, Marcella Poroszanka, Agata Radziszewska, Ksenia Zalutskaya, Nika Ziółkowska
zespół kuratorski: Anna Maria Karczmarska, Mikołaj Małek, Małgorzata Mazur, Łukasz Jastrubczak
Pokaz filmów z Katedry Filmu Eksperymentalnego AS
kuratorka: Magdalena Szymków
*
*
* Wyrażone poglądy i opinie są jedynie opiniami autora lub autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy i opinie Unii Europejskiej lub Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury (EACEA). Unia Europejska ani EACEA nie ponoszą za nie odpowiedzialności.
**
**
** Zadanie jest finansowane ze środków Gminy Miasta Szczecin w ramach realizacji zadania publicznego "Mecenat kulturalny Miasta Szczecin - Program Młoda Sztuka".
🇬🇧 𝐌ł𝐨𝐝𝐞 𝐖𝐢𝐥𝐤𝐢 𝟐𝟓 / 𝐓𝐄𝐊𝐇𝐍𝐄́ 𝐒𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐒𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬
The Young Wolves Festival has been held annually since 2014 by the Academy of Art in Szczecin. Based on an open call for submissions, it has gained recognition as one of the most important showcases of emerging art in Poland. The Jury reviews the applications from individuals or artistic collectives (students of Polish art universities) and selects the best entries which are then featured at a group show. The authors of the awarded projects come to Szczecin to participate in the Festival events. Aside from the competitive aspect, the Young Wolves Festival thus serves as a space for interaction for the youngest generation of artists – a forum through which contemporary art students and invited guests can exchange their knowledge and experience. It provides a platform in which significant contemporary artistic, social, and political issues are critically and constructively examined within the context of an actual in-person meeting. Young Wolves Festival supports emerging artists who are at the early stages of their careers. It is an opportunity for them to gain visibility and become part of a wider artistic landscape. A number of participants of the previous editions of the Festival are now renowned artists, including: Jana Shostak, Grażyna Monika Olszewska, Adelina Cimochowicz, Bartosz Zaskórski, Marta Krześlak or Horacy Muszyński.
The 2025 edition of the Young Wolves Festival is a collaboration within the framework of the TEKHNÉ – Be Aware of Sound project, funded by the Creative Europe programme of the European Union* and the City of Szczecin.** Six European institutions involved with TEKHNÉ aim to explore the emancipatory potential of technology in music and sound art. From May 11 to 17, emerging artists from Poland, Portugal, Belgium, Latvia and Germany will meet in Szczecin. They will present their sound art projects – sound installations and objects, radio plays, audio walks, recordings of experimental music – individually and at a group show at TRAFO. The exhibition opens on May 15 (Thursday) at 7 p.m. The festival programme features lectures by invited sound art experts: Caroline Profanter (Qo2 Belgium), Jan Rohlf (CTM Festival Berlin), Antoni Michnik (Kwartalnik Konteksty, Institute of Art of the Polish Academy of Sciences), and a visual-sound event by the students of the Academy of Art in Szczecin. The project is curated by Zorka Wollny and Łukasz Jastrubczak.
𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌𝐌𝐄
𝐌𝐚𝐲 𝟏𝟏𝐭𝐡 (𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲)
TRAFO / 15:00 / PRESENTATIONS Sound Sessions
Joana de Sá, Marta Ansone, Gustave Muhozi, Kayla Elrod, Alicja Gaszta, Joanna Dreczka, Gosia Trajkowska, Paulina Pikiewicz, Julia Kamieńska
TRAFO / 20:00 / CONCERT
Dj-set by Ana Kulak, Radosław Hada-Jasikowski, Sonik Landsberg
𝐌𝐚𝐲 𝟏𝟐𝐭𝐡 (𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐲)
CentrumCentrum / 16: 00
Jess Zamora-Turner "Sembrar Choclo – A Collective Planting"
𝐌𝐚𝐲 𝟏𝟒𝐭𝐡 (𝐖𝐞𝐝𝐧𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲)
GRODZKA 7 / 18:00 / EXHIBITION "PĘTLARIUM"
Ana Kulak, Alex Libertad, Radoslaw Hada-Jasikowski, Andrei Kharchanka, Sonik Landsberg
Curatorial support: Dobro Hada-Jasikowska
TRAFO / 20:00 / CONCERT
Sound Sessions Ensemble
𝐌𝐚𝐲 𝟏𝟓𝐭𝐡 (𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲)
ZONA / 17: 00 / EXHIBITION "THE UNBOUNDED NATURE OF A BORDER"
Natalia Vatsadze, Ayuna Shagdurova, Alberto Lomas, Laureta Hajrullahu
Curator: Agata Rogoś Weiss
TRAFO / 19: 00 / EXHIBITION "Young Wolves 25 / TEKHNÉ Sound Sessions"
Joana de Sá, Marta Ansone, Gustave Muhozi, Kayla Elrod, Alicja Gaszta, Joanna Dreczka, Gosia Trajkowska, Paulina Pikiewicz, Julia Kamieńska
Curatorial team: Zorka Wollny, Łukasz Jastrubczak, Józef Jakacki, Andrzej Witczak
TRAFO / 20:00 / CONCERT
Sound Sessions Ensemble
𝐌𝐚𝐲 𝟏𝟔𝐭𝐡 (𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲)
TRAFO / 16: 00 / LECTURES
Caroline Profanter (Qo2 Belgium) Jan Rohlf (CTM Festival Berlin), Antoni Michnik (Kwartalnik Konteksty, Instytut Sztuki PAN)
𝐌𝐚𝐲 𝟏𝟕𝐭𝐡 (𝐒𝐚𝐭𝐮𝐫𝐝𝐚𝐲)
NEW SCHOOL in Kopice / 20: 00 / PERFORMANCE + CONCERT
"Jakub von Gunten, and the moving objects"
Zofia Białkowska, Hanna Ceniak, Karolina Grygier, Radosław Hada Jasikowski, Andrei Kharchanka, Ania Kałwa, Marta Marianna Kubiak, Ana Kulak, Sonik Landsberg, Kosma Maliszewski, Karol Pabich, Marcella Poroszanka, Agata Radziszewska, Ksenia Zalutskaya, Nika Ziółkowska
curatorial team: Anna Maria Karczmarska, Mikołaj Małek, Małgorzata Mazur, Łukasz Jastrubczak
Screening of films from the Department of Experimental Film (Academy of Art)
Curator: Magdalena Szymków
*
*
* The views and opinions expressed are solely those of the author(s) and do not necessarily reflect the views and opinions of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). The European Union and EACEA are not responsible for them.
**
**
** The project is funded by the City of Szczecin as part of the public task “Cultural Patronage of the City of Szczecin – Emerging Art Program.”
You may also like the following events from TRAFO:
Also check out other
Arts events in Szczecin,
Festivals in Szczecin,
Concerts in Szczecin.
